重庆快乐十分

翻译学习

郑州翻译公司:做翻译要注意哪些问题

文章来源:专业翻译公司 发布时间:2018-05-10 18:37点击次数:

  小编认为,中国有一些古话是非常精辟的,就比如说:“吃一堑长一智”,这也是前车之鉴的说法,还有一些说法就是吃别人的堑长自己的智。今天就给大家分享一些关于做翻译这个行业需要注意的问题,下面是来自郑州翻译公司提供的讯息,详细内容如下:

  首先自己要清楚是一名郑州翻译公司的一部分,不能出现自作聪明的情况,要问清楚客户的具体要求,如交稿时间、文件的格式要求等等,不要自以为你清楚地知道客户想要什么,不然,也会事倍功半,你不仅会给客户带来麻烦,还将不得不花一些冤枉时间来进行补偿,也是得不偿失的。

  然后就是在翻译质量方面上,一定要尊重客户建议,还有就是客户最不愿意看到的是诸如拼写,语法等低级错误,所以务必在做好之后再进行一遍仔细的检查,尽可能地避免这些错误,如果你答应过什么时候完成翻译,就应该遵守诺言,按时交稿。一定要跟客户搞好关系,甚至可以交一个朋友。

  总的来说,要想做好一名郑州翻译公司中的佼佼者,就必须把自己分内的事情做好,然后再去考虑其他的辅助问题,不然的话欲速则不达,效果也不是很明显。


分享到:
------分隔线----------------------------